1 00:00:01,437 --> 00:00:04,604 (heldere, vrolijke muziek) 2 00:00:08,387 --> 00:00:10,350 (ladeopening) 3 00:00:10,350 --> 00:00:11,183 - Hé. 4 00:00:12,338 --> 00:00:13,171 - O, hé. 5 00:00:14,310 --> 00:00:15,640 - Laat me dat anders formuleren. 6 00:00:15,640 --> 00:00:17,073 Hé, dat is mijn bureau. 7 00:00:18,390 --> 00:00:19,920 Zie je hoe je ze uit elkaar kunt houden? 8 00:00:19,920 --> 00:00:21,600 De mijne is zichtbaar. 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,430 - Ik weet dat dit jouw bureau is. 10 00:00:23,430 --> 00:00:25,383 Ik was op zoek naar je zilveren armband. 11 00:00:31,830 --> 00:00:32,663 Bedankt. 12 00:00:32,663 --> 00:00:34,350 - En als je het teruggeeft, denk je 13 00:00:34,350 --> 00:00:36,540 Ik kan mijn exemplaar terugkrijgen van "De Scharlaken Letter"? 14 00:00:36,540 --> 00:00:37,830 - Ik dacht dat ik dat had teruggegeven. 15 00:00:37,830 --> 00:00:39,720 Ik wilde je om mijn bladwijzer vragen. 16 00:00:39,720 --> 00:00:40,680 - Ik heb je bladwijzer niet. 17 00:00:40,680 --> 00:00:41,940 Je hebt mijn boek. 18 00:00:41,940 --> 00:00:44,343 - Waarom niet? noemen we het gewoon gelijk? 19 00:00:47,031 --> 00:00:48,210 - Hè? (bel rinkelt) 20 00:00:48,210 --> 00:00:51,180 - Al heel lang, mensen dacht dat sponzen 21 00:00:51,180 --> 00:00:53,480 waren planten, omdat ze hebben ze nooit zien bewegen. 22 00:00:55,350 --> 00:00:59,730 In feite sponzen of de Latijnse stam porifera 23 00:00:59,730 --> 00:01:02,334 zijn een van de oudste diersoorten. 24 00:01:02,334 --> 00:01:04,860 Mariene biologen hebben dat wel gedaan sponsfossielen gevonden 25 00:01:04,860 --> 00:01:07,503 een half miljard jaar oud. 26 00:01:08,490 --> 00:01:11,820 Zoals dieren dat doen, porifera zijn vrijwel huislichamen. 27 00:01:11,820 --> 00:01:14,700 Sommige zijn in staat tot beweging, maar de overgrote meerderheid 28 00:01:14,700 --> 00:01:16,980 van de sponzen leven hun hele leven 29 00:01:16,980 --> 00:01:21,690 vastgemaakt aan rotsen, levende kleppen of koraal. 30 00:01:21,690 --> 00:01:24,270 - Tenzij, als een spons niet kijkt, 31 00:01:24,270 --> 00:01:27,480 Josie pakt de steen plus de bijpassende zilveren armband. 32 00:01:27,480 --> 00:01:29,445 - [Professor Z] En vormen. 33 00:01:29,445 --> 00:01:30,780 - Marshall. Wat zei Craig? 34 00:01:30,780 --> 00:01:33,183 - Iets over Josie die spullen meeneemt. 35 00:01:34,795 --> 00:01:38,610 - Heb je dat gehoord? Josie werd betrapt met het nemen van iets. 36 00:01:38,610 --> 00:01:42,678 - Echt? Ik ben zo niet verrast. 37 00:01:42,678 --> 00:01:46,688 Hoi! Heb je gehoord wat de sproetenelf deed? 38 00:01:46,688 --> 00:01:51,688 (leraar geeft les) (borrelen van aquarium) 39 00:01:53,490 --> 00:01:54,600 - Dhr. Z. 40 00:01:54,600 --> 00:01:55,433 - Ja, Von. 41 00:01:56,286 --> 00:01:58,283 - Ik dacht dat je het zei we hadden maar één spons. 42 00:01:59,220 --> 00:02:01,203 - Nou, ze kunnen zich ongeslachtelijk voortplanten. 43 00:02:03,088 --> 00:02:05,400 (zachte mysterieuze muziek) Maar nooit zo snel. 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,390 - Dat klopt. 45 00:02:06,390 --> 00:02:09,213 Ze heeft een record voor een kilometer lang stelen. 46 00:02:10,144 --> 00:02:12,644 (griezelige muziek) 47 00:02:15,510 --> 00:02:18,333 - Oké, dus mijn moeder zakt ik op deze saaie school. 48 00:02:19,170 --> 00:02:22,290 En ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 49 00:02:22,290 --> 00:02:23,343 Studenten. 50 00:02:27,270 --> 00:02:28,530 Leraren. 51 00:02:28,530 --> 00:02:29,430 Voornaam. 52 00:02:29,430 --> 00:02:33,360 Je weet wel, zoals normaal scholen. Maar dat is het niet. 53 00:02:33,360 --> 00:02:36,393 Er gebeuren vreemde dingen hier, echt vreemde dingen. 54 00:02:37,230 --> 00:02:39,210 En wat doet deze man hier? 55 00:02:39,210 --> 00:02:42,000 Er is iets aan de hand en er zit iemand achter. 56 00:02:42,000 --> 00:02:44,940 En we gaan het tot op de bodem uitzoeken. 57 00:02:44,940 --> 00:02:47,773 - Er is niets aan de hand op Blake Holsey High. 58 00:02:51,573 --> 00:02:54,740 (heldere, vrolijke muziek) 59 00:02:56,214 --> 00:02:57,870 - Hé, wat ben je aan het doen? 60 00:02:57,870 --> 00:03:00,090 - Op zoek naar die cd's Ik kreeg voor mijn verjaardag. 61 00:03:00,090 --> 00:03:02,250 Ik heb ze op mijn bureau gelegd en nu zijn ze weg. 62 00:03:02,250 --> 00:03:03,090 - Misschien zijn ze daar mee bezig 63 00:03:03,090 --> 00:03:04,830 andere dingen die verdwenen zijn. 64 00:03:04,830 --> 00:03:06,012 - Welke andere dingen? 65 00:03:06,012 --> 00:03:08,580 - Ik weet het niet, ik hoorde het net er waren wat spullen kwijtgeraakt. 66 00:03:08,580 --> 00:03:11,253 En iemand anders zei dat Durst iemand heeft betrapt. 67 00:03:12,630 --> 00:03:17,630 - Laat dit niet rondkomen, Maar ik hoorde dat het Josie was. 68 00:03:18,930 --> 00:03:21,030 - Stelen? Echt niet. 69 00:03:21,030 --> 00:03:22,230 - Ik hoorde het ook. 70 00:03:22,230 --> 00:03:26,460 - Jongens, Josie is met veel dingen, maar ze is geen dief. 71 00:03:26,460 --> 00:03:27,750 - Je hebt gelijk, dat zou kunnen 72 00:03:27,750 --> 00:03:29,490 een veel sinistere verklaring. 73 00:03:29,490 --> 00:03:32,817 Wist je bijvoorbeeld dat de CIA in '93... 74 00:03:33,690 --> 00:03:36,731 - Die heb ik er net in gelegd Cd's ergens en vergeten. 75 00:03:36,731 --> 00:03:37,564 - Precies. 76 00:03:39,214 --> 00:03:41,859 (gedempt praten) Shh shh shh. 77 00:03:41,859 --> 00:03:42,942 Het kan niemand iets schelen. 78 00:03:46,200 --> 00:03:48,903 - O, schiet. 79 00:03:50,910 --> 00:03:53,310 Oké, ik heb het nodig iets om van te genieten dat je... 80 00:03:58,168 --> 00:03:59,751 Wat dacht je van een spons? 81 00:04:02,100 --> 00:04:05,118 - Ooh, je hebt gesport. 82 00:04:05,118 --> 00:04:06,510 (stootlanding) 83 00:04:06,510 --> 00:04:09,600 Je buikspieren zijn net een sixpack. 84 00:04:09,600 --> 00:04:11,040 - Je weet wel, maar een paar krukken. 85 00:04:11,040 --> 00:04:12,480 - Ik heb net een Pilates-apparaat gekocht 86 00:04:12,480 --> 00:04:14,490 van een van die winkelkanalen. 87 00:04:14,490 --> 00:04:15,840 Wanneer u maar wilt. 88 00:04:16,680 --> 00:04:17,670 - Hé Von. 89 00:04:17,670 --> 00:04:19,080 - Ik ben twee pond afgevallen. 90 00:04:19,080 --> 00:04:20,640 - En als je een liposuctie in je hersenen hebt gehad, 91 00:04:20,640 --> 00:04:22,710 je zou nog een ons verliezen. 92 00:04:22,710 --> 00:04:24,110 Kan ik even met je praten? 93 00:04:26,490 --> 00:04:28,252 Je hebt toch een cd-brander? 94 00:04:28,252 --> 00:04:30,810 - Oh, mijn vader wel. Waarom heb je het nodig? 95 00:04:30,810 --> 00:04:32,133 - Ik moet deze verbranden. 96 00:04:33,990 --> 00:04:37,050 - Kijk, Josie, sommige mensen hebben dat wel heb dingen over je gezegd. 97 00:04:37,050 --> 00:04:40,350 - Ja, dat zijn mensen altijd dingen over mij zeggen. 98 00:04:40,350 --> 00:04:41,919 Is het na de lunch goed? 99 00:04:41,919 --> 00:04:44,850 - Ja. Ja, zeker. 100 00:04:44,850 --> 00:04:45,683 - Oké, leuk. 101 00:04:49,074 --> 00:04:52,609 - Luister nu eens. Trent-update. 102 00:04:52,609 --> 00:04:55,609 (vreemde geluidseffecten) 103 00:04:59,343 --> 00:05:00,176 - Eh. 104 00:05:01,950 --> 00:05:04,867 (mysterieuze muziek) 105 00:05:06,437 --> 00:05:08,467 Wat de? 106 00:05:08,467 --> 00:05:11,634 (sponzen repliceren) 107 00:05:18,385 --> 00:05:19,453 - Kleptomanie? 108 00:05:19,453 --> 00:05:21,660 - Er is veel verdwenen vermist rond school. 109 00:05:21,660 --> 00:05:24,060 En er zijn geruchten dat Josie verantwoordelijk is. 110 00:05:25,500 --> 00:05:27,450 - Dus je leest over kleptomanie 111 00:05:27,450 --> 00:05:28,650 begrijpen waarom mensen 112 00:05:28,650 --> 00:05:30,720 verspreiden ze de geruchten over Josie? 113 00:05:30,720 --> 00:05:32,640 - Mijn nieuwe cd's zijn weg, professor Z. 114 00:05:32,640 --> 00:05:34,350 Ik zag ze in Josie's rugzak. 115 00:05:34,350 --> 00:05:35,940 - Dat klinkt serieus. 116 00:05:35,940 --> 00:05:38,370 Heb je haar gevraagd wat waren ze daar aan het doen? 117 00:05:38,370 --> 00:05:40,380 - Nee. Ik bedoel, wat moet ik tegen haar zeggen? 118 00:05:40,380 --> 00:05:42,030 Hé, heb je mijn cd's gestolen? 119 00:05:42,030 --> 00:05:43,140 - Nou, dat zou een begin zijn. 120 00:05:43,140 --> 00:05:44,820 - Wetenschappelijke waarschijnlijkheid. 121 00:05:44,820 --> 00:05:46,800 Hoe groot is de kans dat er vijf cd's afvallen? 122 00:05:46,800 --> 00:05:49,470 het bureau van een specifieke eigenaar rugzak van een andere eigenaar? 123 00:05:49,470 --> 00:05:51,810 - Nou, de kans is klein, dat geef ik toe. 124 00:05:51,810 --> 00:05:53,610 Maar hoe weet je dat zeker? 125 00:05:53,610 --> 00:05:55,590 Tenzij je haar om de waarheid vraagt? 126 00:05:55,590 --> 00:05:57,060 - Luister hiernaar. 127 00:05:57,060 --> 00:05:59,435 Sterke drang om te nemen spullen van anderen. 128 00:05:59,435 --> 00:06:03,600 Zelden van waarde. Nee met voorbedachten rade, in tegenstelling tot winkeldieven. 129 00:06:03,600 --> 00:06:05,910 Vaker voorkomend bij meisjes dan bij jongens. 130 00:06:05,910 --> 00:06:07,560 Zij past in het profiel, professor Z. 131 00:06:07,560 --> 00:06:10,830 - Oké, maar soms is een wetenschapper, 132 00:06:10,830 --> 00:06:12,840 in het licht van wat lijkt te zijn 133 00:06:12,840 --> 00:06:16,050 onweerlegbaar bewijs, heeft om je af te vragen of dat wel of niet het geval is 134 00:06:16,050 --> 00:06:19,920 haar conclusies zijn ondersteund door de feiten. 135 00:06:19,920 --> 00:06:23,073 Dus, stel je rationeel in conclusie opzij, 136 00:06:25,200 --> 00:06:27,050 wat vertelt je onderbuikgevoel je? 137 00:06:28,715 --> 00:06:32,260 - Mijn instinct zegt dat ze mijn cd's heeft gestolen. 138 00:06:37,440 --> 00:06:40,230 - Dan ben je het aan Josie verplicht om het haar te vertellen 139 00:06:40,230 --> 00:06:43,293 Precies hoe jij je voelt, vind je niet? 140 00:06:45,411 --> 00:06:48,161 (meisje schreeuwt) 141 00:06:51,172 --> 00:06:52,005 - Ik begrijp het niet. 142 00:06:52,005 --> 00:06:53,760 Hoe konden de sponzen zich zo snel vermenigvuldigen? 143 00:06:53,760 --> 00:06:54,960 - Om nog maar te zwijgen over volwassen worden. 144 00:06:54,960 --> 00:06:56,010 Als we hun voedselbron konden vinden, 145 00:06:56,010 --> 00:06:57,150 wij weten misschien het antwoord. 146 00:06:57,150 --> 00:06:58,923 - Mijn. Hemelen. 147 00:07:02,642 --> 00:07:05,966 - Ik neem aan dat je een wilt verklaring hiervoor? 148 00:07:05,966 --> 00:07:07,923 - Zal de waarheid mij plezieren? 149 00:07:09,356 --> 00:07:10,353 - Nee. 150 00:07:11,344 --> 00:07:14,133 - Vertel het me dan niet, maar repareer het gewoon. 151 00:07:15,340 --> 00:07:17,823 (spons valt) Snel. 152 00:07:20,543 --> 00:07:21,840 - We zijn begonnen met één spons. 153 00:07:21,840 --> 00:07:25,080 Toen waren het er dus twee vier, dan acht, 16, 32. 154 00:07:25,080 --> 00:07:26,520 Herkent iemand dit? 155 00:07:26,520 --> 00:07:27,570 - Een geometrische progressie. 156 00:07:27,570 --> 00:07:28,890 - Heel goed, Corrine. 157 00:07:28,890 --> 00:07:30,960 Met behulp van deze methode van analyse kunnen we vaststellen 158 00:07:30,960 --> 00:07:33,603 de toekomstige bevolking groei van de sponzen. 159 00:07:36,840 --> 00:07:38,853 Nou ja. 160 00:07:40,050 --> 00:07:41,700 - Wat, nou? 161 00:07:41,700 --> 00:07:44,640 - Over ongeveer 72 uur zijn ze dat Ik ga de plek bedekken. 162 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 - Je bedoelt de hele school? 163 00:07:47,580 --> 00:07:49,560 - Ik bedoel de hele planeet. 164 00:07:49,560 --> 00:07:52,643 (donkere onheilspellende muziek) 165 00:07:54,903 --> 00:07:56,400 (hond blaft) 166 00:07:56,400 --> 00:07:58,700 - De computer van je vader kan wel wat meer ram gebruiken. 167 00:08:02,940 --> 00:08:05,913 Om nog maar te zwijgen van een voodoo grafische acceleratiekaart. 168 00:08:08,772 --> 00:08:12,180 - Josie, je moet wel luister even naar mij. 169 00:08:12,180 --> 00:08:16,080 - Rustig, ik ga niet kopiëren een van de bestanden van je vader. 170 00:08:16,080 --> 00:08:18,060 Bovendien zijn ze beveiligd met een wachtwoord. 171 00:08:18,060 --> 00:08:19,920 Ik heb het al gecontroleerd. 172 00:08:19,920 --> 00:08:22,290 - Ja, daar maak ik me geen zorgen over. 173 00:08:22,290 --> 00:08:23,343 Het gaat over stelen. 174 00:08:24,990 --> 00:08:26,580 - Nou, kom op, iedereen doet het. 175 00:08:26,580 --> 00:08:27,540 - Dat is niet waar. 176 00:08:27,540 --> 00:08:29,740 Als iedereen het zou doen, het zou niet illegaal zijn. 177 00:08:30,917 --> 00:08:33,630 - Ik heb het over het branden van cd's. 178 00:08:33,630 --> 00:08:35,580 Waar heb je het over? 179 00:08:35,580 --> 00:08:37,470 - Corrine's cd's. 180 00:08:37,470 --> 00:08:39,843 - Die ik heb laten verbranden haar grootste hits-cd, 181 00:08:42,000 --> 00:08:43,593 als verrassing voor haar verjaardag. 182 00:08:45,960 --> 00:08:47,910 Cd's die ik terug wilde geven. 183 00:08:47,910 --> 00:08:50,850 - O nee. Weet je wat iedereen denkt? 184 00:08:50,850 --> 00:08:53,280 - Je weet dat het mij niets kan schelen wat iedereen denkt. 185 00:08:53,280 --> 00:08:55,110 - Dit denk ik van jou Ik zal er om geven, Josie. 186 00:08:55,110 --> 00:08:57,750 Ze zeggen dat je kleptomaan bent. 187 00:08:57,750 --> 00:08:58,583 - Wat? 188 00:08:58,583 --> 00:08:59,416 - Het is als een dief, die niet kan - 189 00:08:59,416 --> 00:09:01,680 - Ik weet wat een kleptomaan is. 190 00:09:01,680 --> 00:09:03,960 Wie heeft dit soort dingen gezegd? Madison? 191 00:09:03,960 --> 00:09:05,160 - Ja, maar andere kinderen. 192 00:09:05,160 --> 00:09:07,050 - En wat zei je? 193 00:09:07,050 --> 00:09:08,280 - Ik heb niets gezegd. 194 00:09:08,280 --> 00:09:09,123 - Waarom niet? 195 00:09:13,530 --> 00:09:15,660 Omdat je haar geloofde. 196 00:09:15,660 --> 00:09:17,190 - Kijk, het was niet alleen ik. 197 00:09:17,190 --> 00:09:18,360 - Wie nog meer? 198 00:09:18,360 --> 00:09:19,890 - Iedereen. 199 00:09:19,890 --> 00:09:22,200 - Niet Corrine, Lucas en Marshall. 200 00:09:22,200 --> 00:09:25,113 - Eigenlijk denk ik dat de het gerucht begon bij Corrine. 201 00:09:29,970 --> 00:09:32,100 Nee wacht, dat doe je niet, dat bedoelde ik niet. 202 00:09:32,100 --> 00:09:33,990 Ik weet zeker dat ze het niet meende, zij. 203 00:09:33,990 --> 00:09:36,890 Ze waarschijnlijk gewoon, Josie... 204 00:09:36,890 --> 00:09:39,141 (deur dichtslaan) 205 00:09:39,141 --> 00:09:41,160 (sponzen repliceren) 206 00:09:41,160 --> 00:09:43,530 - Gebouw nummer één, een onbekende voedselbron 207 00:09:43,530 --> 00:09:45,210 werkt als een metabolische versneller 208 00:09:45,210 --> 00:09:46,680 binnen het ecosysteem van de sponzen. 209 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 - Nou, deze sponzen eten alleen plankton 210 00:09:48,120 --> 00:09:49,470 en microscopisch kleine groenten. 211 00:09:49,470 --> 00:09:51,090 - Maar er is niet zoveel plankton 212 00:09:51,090 --> 00:09:52,920 te vinden op de gemiddelde middelbare school. 213 00:09:52,920 --> 00:09:56,490 - Maar nogmaals, wat over deze plek is gemiddeld? 214 00:09:56,490 --> 00:09:57,330 - WAAR. 215 00:09:57,330 --> 00:09:59,490 - Mogelijk zijn ze gemuteerd, 216 00:09:59,490 --> 00:10:00,960 en gedijen op een voedselbron 217 00:10:00,960 --> 00:10:03,483 ergens in dit laboratorium. 218 00:10:04,860 --> 00:10:05,693 - Laten we het vinden. 219 00:10:08,100 --> 00:10:10,800 - Als opvoeder, als beheerder, 220 00:10:10,800 --> 00:10:12,300 als een vrouw die niet van zoeken houdt 221 00:10:12,300 --> 00:10:15,240 dit soort dingen in haar werkruimte, 222 00:10:15,240 --> 00:10:18,000 Ik ben boos en verward. 223 00:10:18,000 --> 00:10:22,680 Niet alleen voor mezelf, maar ook voor de kinderen die onder mijn hoede zijn. 224 00:10:22,680 --> 00:10:26,613 Nee, je krijgt de kans om te praten. 225 00:10:27,660 --> 00:10:30,660 Nu belooft Blake Holsey zijn studenten 226 00:10:30,660 --> 00:10:32,760 een omgeving die bevorderlijk is voor leren, 227 00:10:32,760 --> 00:10:35,128 en de ontwikkeling van levenslange vriendschappen. 228 00:10:35,128 --> 00:10:39,273 Geen drassig ongewerveld dier in elke lunchtas. 229 00:10:41,160 --> 00:10:45,243 Nu heb je het onderzocht deze school keer op keer. 230 00:10:46,110 --> 00:10:49,170 Maar in het licht van deze ontwikkeling eis ik dat 231 00:10:49,170 --> 00:10:52,323 jij geeft mij de resultaten jij hebt ingehouden. 232 00:10:53,910 --> 00:10:56,753 - Misschien heb je je antwoord eerder dan je denkt, Amanda. 233 00:10:58,380 --> 00:10:59,213 - Oh? 234 00:11:01,135 --> 00:11:03,720 - Ik heropen mijn onderzoek. 235 00:11:03,720 --> 00:11:05,460 En deze keer ga ik ervoor zorgen 236 00:11:05,460 --> 00:11:07,863 geen van mijn experimenten wordt gesaboteerd. 237 00:11:09,150 --> 00:11:10,770 - Wanneer zei je dat je dat zou doen? 238 00:11:10,770 --> 00:11:12,303 de volgende testronde doen? 239 00:11:13,440 --> 00:11:14,273 - Dat deed ik niet. 240 00:11:15,360 --> 00:11:17,250 Ondertussen Amanda, Ik wil graag een briefing 241 00:11:17,250 --> 00:11:19,140 over de experimenten van professor Zachary. 242 00:11:19,140 --> 00:11:21,270 Degene die de vult school met ongewervelde dieren. 243 00:11:21,270 --> 00:11:22,103 - Nu, - 244 00:11:22,103 --> 00:11:23,760 - Hij praatte verder over fylogenie 245 00:11:23,760 --> 00:11:25,802 en de opleidingen van de studenten. 246 00:11:25,802 --> 00:11:27,810 Maar ik weet zeker dat ik je er niet aan hoef te herinneren 247 00:11:27,810 --> 00:11:30,150 die ongewenste aandacht van welke aard dan ook 248 00:11:30,150 --> 00:11:32,310 zou de voordelen ervan ruimschoots overtreffen 249 00:11:32,310 --> 00:11:35,640 dit experiment zou kunnen opleveren. 250 00:11:35,640 --> 00:11:36,633 Ben ik duidelijk? 251 00:11:37,682 --> 00:11:41,703 - Als kristal. Ik zal er zelf voor zorgen. 252 00:11:43,639 --> 00:11:46,972 (intense onheilspellende muziek) 253 00:11:53,230 --> 00:11:56,790 (klokken luiden) 254 00:11:56,790 --> 00:11:59,100 - Wat als we er één ontleden? 255 00:11:59,100 --> 00:12:01,350 Misschien vinden we daar een aanwijzing voor waar het zich mee voedt. 256 00:12:02,250 --> 00:12:04,050 - Wacht, ik heb net iets bedacht. 257 00:12:05,310 --> 00:12:07,060 Wat als het geen echte sponzen zijn? 258 00:12:07,980 --> 00:12:10,594 Wat als het eigenlijk buitenaardse wezens zijn? 259 00:12:10,594 --> 00:12:12,333 En het is onze taak om ze te redden? 260 00:12:16,560 --> 00:12:17,393 Negeer mij gewoon. 261 00:12:18,270 --> 00:12:19,920 - Nou, goed nieuws. 262 00:12:19,920 --> 00:12:21,648 Ik ben doorgedrongen tot het Aquarium. 263 00:12:21,648 --> 00:12:22,481 - En? 264 00:12:22,481 --> 00:12:23,690 - Hij zei dat ze er drie zouden nemen. 265 00:12:26,610 --> 00:12:31,200 - Marshall, Lucas en Corrine, zijn er de laatste tijd geruchten begonnen? 266 00:12:31,200 --> 00:12:32,033 - Schreeuw niet tegen mij. 267 00:12:32,033 --> 00:12:34,420 - Nou ja, ik praat tenminste voor jou, voor je gezicht. 268 00:12:37,260 --> 00:12:39,270 - Waar stap je uit boos op mij zijn? 269 00:12:39,270 --> 00:12:40,800 Je pakt altijd mijn spullen, 270 00:12:40,800 --> 00:12:42,960 mijn spullen verplaatsen, mijn spullen lenen 271 00:12:42,960 --> 00:12:44,280 en het niet terugbrengen. 272 00:12:44,280 --> 00:12:46,860 En nu steel jij mijn cd's en jij wilt de verontschuldiging. 273 00:12:46,860 --> 00:12:49,210 - Oh echt, echt? Ik heb je cd's gestolen. 274 00:12:49,210 --> 00:12:50,400 - Ik zag ze in je rugzak! 275 00:12:50,400 --> 00:12:51,780 - En heb je mij erop gebeld? Nee. 276 00:12:51,780 --> 00:12:53,370 Ik moest het van Von te weten komen. 277 00:12:53,370 --> 00:12:54,203 - Von? 278 00:12:54,203 --> 00:12:55,933 - Dit gaat niet over Von, Corrine. 279 00:12:55,933 --> 00:12:57,320 (sponzen repliceren) 280 00:12:57,320 --> 00:12:58,153 Weet je wat? 281 00:12:58,153 --> 00:12:58,986 Maak je er niet eens zorgen over 282 00:12:58,986 --> 00:13:00,963 uw kostbare spullen worden niet meer gestolen. 283 00:13:01,860 --> 00:13:02,693 Ik ga verhuizen. 284 00:13:02,693 --> 00:13:04,470 - Het is onmogelijk dat je verhuist. 285 00:13:05,370 --> 00:13:06,203 Ik ga verhuizen. 286 00:13:07,145 --> 00:13:10,228 (voetstappen wijken) 287 00:13:11,670 --> 00:13:13,713 - Was er niet maar één van deze? 288 00:13:17,487 --> 00:13:20,487 (voetstappen landen) 289 00:13:38,400 --> 00:13:41,160 - We hebben er geen bewijs van gevonden een afwijkende voedselbron 290 00:13:41,160 --> 00:13:43,200 in het ecosysteem van sponzen, hoewel betwistbaar 291 00:13:43,200 --> 00:13:45,480 wat gebeurt hier tot nu toe gaat de reikwijdte van afwijkend gedrag te boven. 292 00:13:45,480 --> 00:13:48,060 Maar misschien kunnen we stoppen hun groei op een andere manier. 293 00:13:48,060 --> 00:13:48,893 - Zoek een roofdier. 294 00:13:48,893 --> 00:13:50,250 - Iets dat sponzen eet. 295 00:13:50,250 --> 00:13:53,130 Het zou een zeedier kunnen zijn, mogelijk een micro-organisme. 296 00:13:53,130 --> 00:13:54,180 - Zeesterren. 297 00:13:54,180 --> 00:13:57,390 - Het goede nieuws zijn zeesterren zijn een uitstekende suggestie. 298 00:13:57,390 --> 00:13:58,560 - En het slechte nieuws? 299 00:13:58,560 --> 00:13:59,703 - Die hebben we niet. 300 00:14:01,620 --> 00:14:03,180 - Ik heb een idee. 301 00:14:03,180 --> 00:14:05,280 Je weet hoe walvissen soms zelf aan het strand? 302 00:14:05,280 --> 00:14:06,360 En ze denken dat het komt door 303 00:14:06,360 --> 00:14:08,040 onderwater SONAR-kaarten of zoiets? 304 00:14:08,040 --> 00:14:10,350 - Ja, veel mariene soorten hebben een 305 00:14:10,350 --> 00:14:12,030 gevoeligheid voor onderwatergeluiden. 306 00:14:12,030 --> 00:14:14,250 - Nou, wat is het meest irritante, 307 00:14:14,250 --> 00:14:17,133 erger geluid dat we kunnen maken en op de sponzen richten? 308 00:14:24,000 --> 00:14:25,668 - Je maakt een grapje, toch? 309 00:14:25,668 --> 00:14:27,000 (voorwerpen kletteren) 310 00:14:27,000 --> 00:14:28,350 - Dit is iets wat ik had moeten doen 311 00:14:28,350 --> 00:14:30,041 de tweede keer dat je hier kwam wonen. 312 00:14:30,041 --> 00:14:32,220 - Oh, je zegt ik respecteer je ruimte niet? 313 00:14:32,220 --> 00:14:33,053 - Duh. 314 00:14:33,053 --> 00:14:34,830 En ik wil er geen meer van je skateboards, 315 00:14:34,830 --> 00:14:38,130 of je sweatshirts, of alles aan mijn kant. 316 00:14:38,130 --> 00:14:39,033 Uw bladwijzer. 317 00:14:42,690 --> 00:14:44,440 - En hier is je verjaardagscadeau. 318 00:14:45,930 --> 00:14:48,690 Het is het beste van allemaal vijf cd's, plus enkele songteksten, 319 00:14:48,690 --> 00:14:50,493 en concertkunst die ik van internet heb gehaald. 320 00:14:52,890 --> 00:14:55,113 - Je hebt mijn cd's meegenomen om dit voor mij te maken? 321 00:15:00,030 --> 00:15:00,863 Bedankt. 322 00:15:04,020 --> 00:15:06,363 - Dat is alles. Bedankt? 323 00:15:07,320 --> 00:15:08,550 Wat dacht je van bedankt. 324 00:15:08,550 --> 00:15:11,160 Oh, en trouwens, hier is je reputatie terug. 325 00:15:11,160 --> 00:15:13,140 Sorry, het is een beetje gescheurd langs de randen. 326 00:15:13,140 --> 00:15:14,640 - Prima. Oké, ik heb het verprutst. 327 00:15:14,640 --> 00:15:16,290 Maar wees eerlijk Josie, dit begon bij jou. 328 00:15:16,290 --> 00:15:17,123 - Wat? - Met jou 329 00:15:17,123 --> 00:15:18,210 mijn ruimte niet respecteren. 330 00:15:18,210 --> 00:15:19,890 - O, ik begrijp het. Pardon, wat nog meer? 331 00:15:19,890 --> 00:15:21,120 - Wat nog meer? 332 00:15:21,120 --> 00:15:25,920 Je maakt je schuldig aan een snotneus. 333 00:15:27,328 --> 00:15:29,343 (Josie lacht) 334 00:15:29,343 --> 00:15:31,658 (beide lachend) 335 00:15:31,658 --> 00:15:33,318 - Een wat? 336 00:15:33,318 --> 00:15:35,444 - Dat is alles wat ik kon bedenken. 337 00:15:35,444 --> 00:15:38,611 (sponzen repliceren) 338 00:15:39,822 --> 00:15:42,016 ? Schatje, jij bent degene? 339 00:15:42,016 --> 00:15:44,534 ? Ik wil dat je het weet? 340 00:15:44,534 --> 00:15:49,124 ? Elke dag en nacht denk ik aan je? 341 00:15:49,124 --> 00:15:51,262 ? Ik zal voor altijd zingen, de mijne? 342 00:15:51,262 --> 00:15:53,798 ? Omdat ik je niet kan laten gaan? 343 00:15:53,798 --> 00:15:56,398 - Ik weet het niet sponzen, maar ik wil weg. 344 00:15:57,390 --> 00:16:00,180 - Misschien hebben we iets nodig nog vervelender. 345 00:16:00,180 --> 00:16:01,983 - Ik heb Polka Time van Mo Ostanek. 346 00:16:04,560 --> 00:16:05,393 Het was een geschenk. 347 00:16:06,584 --> 00:16:09,145 ? Mijn hart slaat een slag over? 348 00:16:09,145 --> 00:16:11,190 (sponzen verdwijnen) 349 00:16:11,190 --> 00:16:14,253 - Hé, het werkt. Zet het harder. 350 00:16:16,662 --> 00:16:19,912 (sponzen verdwijnen) 351 00:16:20,940 --> 00:16:23,910 - Kijk, de sponzen verdwijnen. 352 00:16:23,910 --> 00:16:25,666 - Er moet iets veranderd zijn. 353 00:16:25,666 --> 00:16:26,943 Misschien zijn wij het. 354 00:16:28,322 --> 00:16:29,403 - Praten? 355 00:16:30,990 --> 00:16:33,900 Dus die geruchten die over mij de ronde doen, 356 00:16:33,900 --> 00:16:36,540 en wij begonnen niet te praten de sponzen groeien. 357 00:16:36,540 --> 00:16:38,460 - Het is net als de school is één groot ecosysteem 358 00:16:38,460 --> 00:16:40,260 en alle leugens voeden de sponzen. 359 00:16:40,260 --> 00:16:43,800 - Dus misschien is de waarheid een roofdier van geruchten. 360 00:16:43,800 --> 00:16:46,530 Z zei een ecosysteem, alles heeft een roofdier. 361 00:16:46,530 --> 00:16:47,680 - Hoe bevestigen we het? 362 00:16:48,660 --> 00:16:49,493 - Ik weet het niet. 363 00:16:51,090 --> 00:16:53,733 Vertel me iets over mij je hebt je ingehouden. 364 00:16:55,050 --> 00:16:59,130 - Oké. Je hebt geen impulscontrole. 365 00:16:59,130 --> 00:17:00,090 - Dat doe ik ook. 366 00:17:00,090 --> 00:17:01,540 - Je zegt altijd de eerste ding dat naar je hoofd komt. 367 00:17:01,540 --> 00:17:03,303 - Nou, je denkt over alles na. 368 00:17:05,822 --> 00:17:07,050 - Je snurkt. 369 00:17:07,050 --> 00:17:07,883 - Jij ook. 370 00:17:10,082 --> 00:17:11,760 - Je bent een sloddervos. 371 00:17:11,760 --> 00:17:12,840 - Nou, je bent een nette freak. 372 00:17:12,840 --> 00:17:13,890 - Je bent dol op Von. 373 00:17:14,820 --> 00:17:15,653 - Dat ben ik niet. 374 00:17:15,653 --> 00:17:16,920 - Ja, dat ben je. 375 00:17:16,920 --> 00:17:19,440 - Oké, dat heb je iets voor Marshall. 376 00:17:19,440 --> 00:17:23,191 - Nee, dat doe ik niet. (sponzen komen terug) 377 00:17:23,191 --> 00:17:24,024 Moet ik? 378 00:17:25,650 --> 00:17:27,400 - Dit hadden we moeten doen. 379 00:17:28,473 --> 00:17:30,630 Als een van ons een probleem heeft met de ander, 380 00:17:30,630 --> 00:17:32,040 we moeten het uitpraten. 381 00:17:32,040 --> 00:17:32,910 - Overeenkomst. 382 00:17:32,910 --> 00:17:34,260 En als je iets wilt, 383 00:17:34,260 --> 00:17:36,420 Vraag erom, neem het niet zomaar aan. 384 00:17:36,420 --> 00:17:37,253 - Overeenkomst. 385 00:17:39,007 --> 00:17:41,332 (sponzen verdwijnen) 386 00:17:41,332 --> 00:17:43,230 - Wil je de scheidingslijn intact houden? 387 00:17:43,230 --> 00:17:44,850 - Daar heb ik geen probleem mee. 388 00:17:44,850 --> 00:17:45,683 - Dat doe je niet? 389 00:17:50,190 --> 00:17:52,173 - Ik vind het leuk. Het werkt. 390 00:17:53,365 --> 00:17:56,032 (beide lachend) 391 00:17:58,225 --> 00:18:03,225 ? Hé hé? 392 00:18:03,386 --> 00:18:08,386 ? Ooh ooh ooh ooh ? 393 00:18:09,781 --> 00:18:13,381 ? Ik kan niet zonder jou leven? 394 00:18:13,381 --> 00:18:15,427 ? Schatje, jij bent degene? 395 00:18:15,427 --> 00:18:18,617 ? Ik wil gewoon dat je het weet? 396 00:18:18,617 --> 00:18:23,617 ? Elke dag en nacht denk ik aan je? 397 00:18:23,638 --> 00:18:25,691 ? Voor altijd van mij blijven? 398 00:18:25,691 --> 00:18:27,840 ? Omdat ik je niet kan laten gaan? 399 00:18:27,840 --> 00:18:30,320 - Voor het geval dat zo is te druk geweest om het op te merken, 400 00:18:30,320 --> 00:18:33,060 Ons sponsprobleem is voorbij. 401 00:18:33,060 --> 00:18:35,310 - Ja, het is de muzieklook. 402 00:18:35,310 --> 00:18:37,010 - Nee, dat was het niet. Het was... 403 00:18:41,346 --> 00:18:43,329 (muziek wordt hervat) 404 00:18:43,329 --> 00:18:47,285 ? Sinds ik je ontmoette? 405 00:18:47,285 --> 00:18:52,285 ? Mijn leven is nooit meer hetzelfde geweest? 406 00:18:53,005 --> 00:18:55,669 ? Mijn hart slaat een slag over? 407 00:18:55,669 --> 00:18:58,097 ? Ik kan niet op mijn voeten staan? 408 00:18:58,097 --> 00:19:01,107 ? Mijn hart draait rond? 409 00:19:01,107 --> 00:19:03,497 ? En rond en rond? 410 00:19:03,497 --> 00:19:06,704 ? Ik kan niet denken zonder jou? 411 00:19:06,704 --> 00:19:08,720 ? Schatje, jij bent degene? 412 00:19:08,720 --> 00:19:12,013 ? Ik wil gewoon dat je het weet? 413 00:19:12,013 --> 00:19:16,680 ? Elke dag en nacht denk ik -? 414 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 - Het was niet de muziek. 415 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 - Josie en ik hebben ze weggedaan 416 00:19:19,680 --> 00:19:21,280 door eerlijk tegen elkaar te zijn. 417 00:19:24,420 --> 00:19:25,983 - Nou, dat had je kunnen zeggen. 418 00:19:26,970 --> 00:19:29,070 - En je optreden onderbreken? 419 00:19:29,070 --> 00:19:31,260 - Dus eigenlijk hebben we het gemaakt idioten van onszelf, 420 00:19:31,260 --> 00:19:32,093 voor niets? 421 00:19:33,035 --> 00:19:35,464 (meisjes lachen) 422 00:19:35,464 --> 00:19:37,423 ? Twee drie vier? 423 00:19:37,423 --> 00:19:41,133 ? Ik kan niet zonder jou leven? 424 00:19:41,133 --> 00:19:43,043 ? Schatje, jij bent degene? 425 00:19:43,043 --> 00:19:46,440 ? Ik wil gewoon dat je het weet? 426 00:19:46,440 --> 00:19:48,227 ? Elke nacht en dag? 427 00:19:48,227 --> 00:19:51,467 ? Ik denk aan jou? 428 00:19:51,467 --> 00:19:53,411 ? Voor altijd van mij blijven? 429 00:19:53,411 --> 00:19:56,360 ? Omdat ik je niet kan laten gaan? 430 00:19:56,360 --> 00:19:58,170 (toetsenbord klapt) 431 00:19:58,170 --> 00:19:59,003 - Von. 432 00:20:00,376 --> 00:20:02,459 (typen) 433 00:20:07,860 --> 00:20:09,720 - Oh ja, Josie Trent kwam langs 434 00:20:09,720 --> 00:20:11,583 om wat muziek op een CD te branden. 435 00:20:15,420 --> 00:20:17,850 - Hoe weet je dat? Heeft ze mijn bestanden niet gekopieerd? 436 00:20:17,850 --> 00:20:19,950 - Omdat ik hier was. 437 00:20:19,950 --> 00:20:23,460 Meestal. Maar dat zou ze niet doen. 438 00:20:23,460 --> 00:20:24,293 Ik vertrouw haar. 439 00:20:24,293 --> 00:20:26,760 - Hoe vaak moet ik Moet ik het je vertellen, Von? 440 00:20:26,760 --> 00:20:27,873 Vertrouw niemand. 441 00:20:28,830 --> 00:20:30,603 Vooral Josie Trent. 442 00:20:34,140 --> 00:20:37,773 - [AI] Beveiligingscode geaccepteerd. Toegang verleend. 443 00:20:39,030 --> 00:20:44,030 Paradigma twee, toiletplannen, ingediend op 19 februari. 444 00:20:45,030 --> 00:20:47,913 Bouw deltawoningen afgerond. 445 00:20:48,870 --> 00:20:51,693 Installatie van glasvezelnetwerk voltooid. 446 00:20:52,710 --> 00:20:57,600 Beveiliging en communicatie systeeminstallatie voltooid. 447 00:20:57,600 --> 00:21:00,093 Installatie van het elektriciteitsnet voltooid. 448 00:21:01,217 --> 00:21:02,050 (donkere onheilspellende muziek) Vroegst geprojecteerd 449 00:21:02,050 --> 00:21:02,883 online datum. 450 00:21:04,454 --> 00:21:07,121 (explosie klinkt) 451 00:21:07,121 --> 00:21:10,288 (heldere, vrolijke muziek) 452 00:21:18,661 --> 00:21:21,973 ? Oh oh oh ja? 453 00:21:21,973 --> 00:21:25,371 ? Oh wauw oh ja? 454 00:21:25,371 --> 00:21:28,423 ? Oh wauw oh oh? 455 00:21:28,423 --> 00:21:30,590 ? O ja? 456 00:21:33,830 --> 00:21:34,916 (heldere muziek verdwijnt) 457 00:21:34,966 --> 00:21:39,516 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0